PJbootstrading - Vs. - Traductions & interprétations

	Vs.

Go

Oh, please don't go out on me, don't go out on me now Never acted up before, don't go on me now I swear I never took it for granted, just thought of it now Suppose I abused you, just passing it on Go...fuck... Once fastened, servile, now your getting sharp Moving oh so swiftly, with such disarm I pulled the covers over him, shoulda' pulled the alarm Turned to my nemesis, a fool, a fucking god No...time...suck...my... Please...don't go on me (4x) Please...oh... Suck...blood...touch...please, tunnel vision...tuck...time...see... Please, please, please... Don't go on me (4x) Please...don't you want me...don't go on me... Please...don't go on me...	Oh, s'il te plait ne me laisse pas tomber, ne te révolte pas maintenant Tu n’avais jamais réagi comme ça avant, ne m'en veut pas maintenant Je te jure que je n’avais jamais considéré ça comme acquis, je viens juste d'y penser en fait Supposons que j'ai abusé de toi, allez, oublions ça Va... te faire foutre Tantôt attaché, docile, maintenant tu te raidis Bougeant si rapidement, avec un tel désarroi Je l'ai couvert, j'aurais du sonner l'alerte Il est devenu mon pire cauchemar, un fou, un putain de dieu Pas... le temps... suce... ma S'il te plait... ne viens pas sur moi Je t'en prie...oh... Suce... Sang ... Touche... Pitié... Vision d'un tunnel... Cache... temps... vois... S'il te plait... Ne me fais pas de mal S'il te plait... Ne me désire tu pas ?... Ne me laisse pas tomber... S'il te plait, ne me laisse pas tomber...

Un type qui se rend compte du mal qu'il a fait à quelqu'un, apparemment lors de viols repetés. "Go" raconte le jour ou la victime décide de se révolter, et d'aller contre son bourreau. Une phrase ou deux semblent être chantées par la victime, le reste par l'autre, qui le supplie de ne pas le laisser tomber. Traduction & interprétation: nocode.fr.fm

Animal

One, two, three, four, five against one Five, five, against one Said one, two, three, four, five against one Five, five...five, five...five against one Torture from you to me Abducted from the street I'd rather be... I'd rather be with... I'd rather be with an animal Why would you wanna hurt me, oh Oh, so frightened of your pain...yeah...ooh... I'd rather be... I'd rather be with... I'd rather be with an animal Said one, two, three, four, five against one Five, five...five, five...five against one One, two, three, four, five against one Five, five...five, five...five against one.	Un, deux, trois, quatre, cinq contre un Cinq, cinq contre un J'ai dit un, deux, trois, quatre, cinq contre un Cinq contre un Tu me tortures Enlevé de la rue Je préférerais être... Je préférerais être avec... Je préférerais être avec un animal Pourquoi voudrais tu me faire du mal ? Oh, j'ai si peur de ta douleur... Je préférerais être... Je préférerais être avec... Je préférerais être avec un animal Un, deux, trois, quatre, cinq contre un Cinq, cinq contre un J'ai dit un, deux, trois, quatre, cinq contre un Cinq contre un

5 contre 1... Pearl Jam contre le monde, et les médias en particulier. Ces cinq préfèrent la compagnie d'un animal Traduction & interprétation: nocode.fr.fm

Daughter

Alone... listless... breakfast table in an otherwise empty room Young girl... violins(ence)... center of her own attention The, mother reads aloud, child, tries to understand it Tries to make her proud The shades go down, it's in her head Painted room... can't deny there's something wrong... Don't call me daughter, not fit to The picture kept will remind me Don't call me daughter, not fit to The picture kept will remind me Don't call me... She holds the hand that holds her down She will...rise above Don't call me daughter, not fit to The picture kept will remind me Don't call me daughter, not fit to be The picture kept will remind me Don't call me... The shades go down (2x) The shades go, go, go...	Seule... Apathique... table de petit déjeuner dans une pièce autrement vide Jeune fille... violons (violence)... au centre de sa propre attention La mère lit à haute voix, l'enfant, essaye de comprendre Essaye de la rendre fière Les ombres/stores descendent dans sa tête Chambre peinte... tu ne peux pas nier que ça ne va pas... Ne m'appelle pas ta fille, ça ne colle pas L'image gardée va me rappeler Ne m'appelle pas ta fille, ça ne colle pas L'image gardée va me rappeler Ne m'appelle pas... Elle tient la main, qui la maintient en bas Elle va... s'élever au dessus Ne m'appelle pas ta fille, ça ne colle pas L'image gardée va me rappeler Ne m'appelle pas ta fille, je n'ai plus de raison d'être L'image gardée va me rappeler Ne m'appelle pas... Les ombres/stores descendent... Les ombres/stores descendent... descendent...

Daughter raconte l'histoire d'une adolescente incomprise, et coupée du monde par sa mère, celle-ci essayant vainement de la faire rentrer dans un moule qui ne lui convient pas. Daughter est une chanson à tags, c'est à dire qu'en live, la fin est modifiée, d'une façon toujours différente à chaque concert, et donne lieu souvent à de longs instrumentaux, voire à des impros/reprises. En live, l'histoire finit généralement bien pour la fille, qui trouve dans la musique ou dans ses rêves les ressources nécessaires à son évasion. Parfois, et de plus en plus souvent, la chanson débouche sur des thèmes plus universels (exclusion, paix dans le monde, ...). Au début de la chanson, on décrit une scène de la vie, dans cette maison, le spectateur étant hors de la maison, regardant à travers la fenêtre. Il peut voir une mère et sa fille, la mère essayant d'enseigner des choses que la fille ne comprend pas ou ne désire pas apprendre. Peu à peu la jeune fille est enfermée dans cette pièce vide par sa mère. A la fin, les stores sont baissés, le spectateur ne peut plus la voir, elle est maintenant coupée du monde... On peut rapprocher cette chanson avec "Alive" en supposant que le spectateur au dehors est le père, et qu'il se voit privé de la vue de son enfant une fois les stores baissés par la mère. Et inversement, la fille ne peut plus voir son père à travers les vitres, ses yeux sont voilés. Quelques indices : - la table de petit déjeuner représente le debut de la vie, l'enfance/adolescence - la pièce vide représente le monde que perçoit l'adolescente - la pièce peinte représente le voile, le faux, la couche qui masque la vérité - les violons représentent la tristesse et la sensibilité de la jeune fille, en contraste avec la violence de sa situation - l'image, la photo, représente ses convictions, ses souvenirs, qui sont en opposition avec ce qu'on lui montre et ce qu'on essaye de lui enseigner - les stores représentent le voile qui s'abat sur elle - la main, c'est celle de sa mère, censée l'aider, qui au contraire l'enfonce. On peut aussi faire un rapprochement avec "Another Brick in the Wall" de Pink Floyd. Les briques étant remplacées ici par les rideaux... A noter que cette chanson a souvent figuré en "tag" de Daughter. De manière générale, cette chanson peut parler de divers problèmes, plus ou moins graves... Car il y a énormément d'interprétations possibles. Bon nombre de fans sont persuadés que la fille est abusée... d'autres pensent qu'elle est dyslexique... elle peut être tout ça à la fois. Elle peut incarner n'importe quel problème, et c'est bien pour ça que cette chanson est si particulière. C'est aussi pour ça que les tags qui la clôturent en live ont souvent pour thème des causes plus générales et universelles. Traduction & interprétation: nocode.fr.fm

Glorified G

Got a gun, fact I got two That's O.K. man, cuz I love god Glorified version of a pellet gun Feels so manly, when armed Glorified version of a pellet gun (4x) Double think, dumb is strength Never shot at a living thing Glorified version of a pellet gun Feels so manly, when armed Glorified version of a pellet gun (3x) Glorified version of a... Always keep it loaded (3x) Kindred to be an American... Life comes...I can feel your heart... Ooh...life comes...I can feel your heart through your neck... Life comes...I can feel your heart through your neck... Like some...I can steal your heart form your neck... Glorified...glorified...	J'ai un flingue, en fait j'en ai deux Mais c'est OK mec, car j'aime dieu ! Version glorifiée d'un pistolet à grenaille On se sent si homme, quand on est armé Version glorifiée d'un pistolet à grenaille Je pense deux fois, être muet est une force Je ne tire jamais sur une chose vivante Version glorifiée d'un pistolet à grenaille On se sent si homme, quand on est armé Version glorifiée d'un pistolet à grenaille Version glorifiée d'un... Garde le toujours chargé !!! Semblable à un américain... La vie vient... je peux sentir ton coeur... Ooh... la vie vient... je peux sentir ton coeur à travers ta nuque... La vie vient... je peux sentir ton coeur à travers ta nuque... Comme certains... je peux voler ton coeur par ta nuque... Glorifié... glorifié...

Ed déteste les armes à feu et les mauvaises habitudes des américains à ce sujet. C'est une chanson remplie d'ironie, dans laquelle il se met dans la peau d'un individu qui possède un pistolet à grenaille (pellet gun), qu'il chérit au point de voir en lui l'objet qui le rend supérieur aux autres. Traduction & interprétation: nocode.fr.fm

Dissident

She nursed him there, ooh, over a night I wasn't so sure she wanted him to stay What to say...what to say But soon she was down, soon he was low At a quarter past...a holy no... She had to turn around When she couldn't hold, oh...she folded... A dissident is here Escape is never, the safest path Oh, a dissident, a dissident is here And to this day, she's glided on Always home but so far away Like a word misplaced Nothing said, what a waste When she had contact...with the conflict... There was meaning, but she sold him to the state She had to turn around When she couldn't hold...she folded... A dissident is here Escape is never, the safest path Oh, a dissident, a dissident is here, oh...oh...oh... She gave him away when she couldn't hold...no...she folded... A dissident is here Escape is never, the safest path Oh, a dissident, a dissident is here, oh... Couldn't hold on...she couldn't hold...no...she folded... A dissident is here Escape is never the safest place, oh... A dissident is here.	Elle l'a abrité chez elle, une nuit durant Je n’étais pas si sûr qu'elle voulait qu'il reste Que dire... Mais vite elle s'est sentie mal, et lui était las Et un quart d'heure après... oh mon dieu, non... Elle a du faire volte face Elle n'a pas tenu le coup, oh elle a craqué Un dissident est chez toi La fuite n'est jamais le chemin le plus sûr Oh, un dissident est là chez toi Depuis ce jour, où elle a dévié Elle est toujours à la maison, mais en meme temps si loin... Comme un mot qui n'est pas à sa place Rien n'a été dit, quel gâchis Quand elle a été en contact... avec le conflit... Elle était de son coté, mais elle l'a vendu à l'état Elle a du faire volte face Elle ne pouvait pas tenir, elle a craqué Un dissident est là chez toi La fuite n'est jamais le chemin le plus sûr Un dissident est là chez toi Elle lui a rendu, ce qu'elle ne pouvait pas tenir... oh non... elle a craqué Un dissident est là... La fuite n'est jamais le chemin le plus sûr Un dissident est là chez toi Elle ne pouvait pas tenir, elle a craqué Un dissident est là chez toi La fuite n'est jamais le chemin le plus sûr Un dissident est là chez toi

Une femme abrite un dissident chez elle mais finit par le dénoncer, bien qu'étant de son coté. La phrase clé de la chanson est "Escape is never the safest path/place", la fuite n'est jamais le chemin le plus sûr. Il ne faut pas céder, se plier ou collaborer, mais oser se rebeller et exprimer ses convictions. Traduction & interprétation: nocode.fr.fm

W.M.A.

He won the lottery when he was born Took his mothers white breast to his tongue Trained like dogs, color and smell Walks by me to get to him Police man (2x) He won the lottery by being born Big hand slapped a white male 'merican Do no wrong, so clean cut... Dirty his hands, it comes right off Police man (2x) Police stopped my brother again (3x) Police man (2x) Jesus greets me...looks just like me... Do no wrong, so clean cut Dirty his hands, it comes right off Police man (3x) Police stopped my brother again (3x) Police man (2x) Police stopped my brother again (3x) Police man (3X) All my pieces set me free...human devices set me free... All my pieces set me free... Human devices set me free...	Il a gagné la loterie, à sa naissance Il amenait le sein blanc de sa mère à sa langue Dressé comme des chiens, à la couleur et l'odeur Il marche près de moi, pour mieux l'attraper Policier Il a gagné la loterie, à sa naissance Une grande main donnait la fessée à ce male blanc américain Il ne fait rien de travers, et sa coupe de cheveux est propre Mais sales sont ses mains, lorsque elles s'abattent Policier La police a arrêté mon frère encore Policier Jesus me salue... il est comme moi... (il est blanc) Il ne fait rien de travers, et sa coupe de cheveux est propre Mais sales sont ses mains, lorsque elles s'abattent Policier La police a arrêté mon frère encore Policier La police a arrêté mon frère encore Policier Tout ce qui me compose m'innocente... Tout ce qui compose les humains m'innocente...

W.M.A = White Male American. Ed dénonce les mauvaises pratiques de la police, coupable de violences et de discriminations raciales. Il les compare à des chiens, entraînés à "l'odeur et la couleur", qui se sentent proches de Jesus parce qu'ils lui ressemblent. Il a écrit cette chanson à cause d'un incident qui lui est arrivé : un jour qu'il sortait avec un de ses amis de couleur, ce dernier a été importuné par la police lors d'un contrôle d'identité, alors qu'Eddie a été laissé tranquille par les hommes de loi "All my pieces set me free, human devices set me free" : Le mot "pieces" peut se traduire par morceaux, organes, ou encore cellules... ce qu'il veut dire, c'est que la vie sait qu'en dessous de la peau, on est tous pareils. Traduction & interprétation: nocode.fr.fm

Blood

Spin me round, roll me over, fuckin' circus Stab it down, one way needle, pulled so slowly Drains and spills, soaks the pages, fills their sponges It's my blood (2x) Paint Ed big...Turn Ed into...One of his enemies... It's my blood (3x) Stab it down, fill the pages, suck my life out Maker of my enemies... Take...my... Fuck...fuck...fuck...fuck...fuck...fuck...	On tourne autour de moi, on me passe par dessus, oh putain j'en ai le tournis On me poignarde, et on m'enfonce si doucement des aiguilles Tout ça s'écoule et se répand, remplit les pages et leurs éponges C'est mon sang ! Ed en couverture... Ed transformé en... un de ses ennemis... C'est mon sang ! On me poignarde, on remplit des pages, on suce ma vie hors de moi Créateurs de mes ennemis Prend... ma... Putain ! (fuck, fuck, fuck...)

Ed a eu pas mal de problèmes avec les medias, qui se sont acharnés sur lui. Dans cette chanson c'est lui qui s'acharne sur eux, faisant des jeux de mots en reference à des magazines américains comme "Spin", "Rolling Stones", "Circus". Il les assimile à des piqûres, des seringues, qui lui pompent son sang et sa vie, et l'étalent dans des journaux. Il accuse ici les media de le transformer dans leurs journaux en quelque chose qu'il n'est pas et qu'il déteste. Traduction & interprétation: nocode.fr.fm

Rearviewmirror

I took a drive today Time to emancipate I guess it was the beatings made me wise But I'm not about to give thanks, or apologize I couldn't breathe, holdin' me down Hand on my face, pushed to the ground Enmity gaged, united by fear Forced to endure what I could not forgive... I seem to look away Wounds in the mirror waved It wasn't my surface most defiled Head at your feet, fool to your crown Fist on my plate, swallowed it down Enmity gaged, united by fear Tried to endure what I could not forgive Saw things (4x) Clearer (2x) Once you, were in my...Rearview mirror... I gather speed from you fucking with me Once and for all I'm far away I hardly believe, finally the shades...are raised...hey... Saw things so much clearer Once you, once you... Rearview mirror Saw things so much clearer Once you...oh yeah...	J'ai fait une ballade aujourd'hui Il est temps de s'émanciper Je pense que les coups (raclées) m'ont rendu sage Mais je ne suis pas sur le point de faire des remerciements... ou des excuses Je ne pouvais pas respirer... maintenu(e) en bas Une main sur mon visage, poussé(e) au sol Intimité garantie, unis par la peur Forcé(e) d'endurer... ce que je ne pouvais pas pardonner Je semblais regarder au loin Des blessures dans le miroir agité Mon reflet n'était pas celui le plus souillé Ma tête à tes pieds... moi le fou, toi le roi Ton poing sur mes dents, je l'ai avalé Intimité garantie, unis par la peur Forcé(e) d'endurer... ce que je ne pouvais pas pardonner J'ai vu les choses (4x) Plus claires (2x) Une fois que tu, étais dans mon... Rétroviseur... Je prends de la vitesse au fur et à mesure que tu me baises Ca y est, enfin, je suis très loin d'ici J'y crois à peine, enfin les ombres/stores...s'élèvent...hey... J'ai vu les choses bien plus clairement Une fois que tu... Rétroviseur J'ai vu les choses bien plus clairement Une fois que tu... oui...

L'histoire d'une fille (ou d’un homme) abusée qui se révolte et prend conscience de ce qui lui arrive, et de l'identité réelle de son bourreau. Certains pensent que c'est la suite de "Daughter"... c'est vrai que le "The Shades Are Raised" de "Rearviewmirror" contraste fortement avec le "The Shades Go Down" de "Daughter". Traduction & interprétation: nocode.fr.fm

Rats

They don't eat, don't sleep They don't feed, they don't seethe Bare their gums when they moan and squeak Lick the dirt off a larger one's feet They don't push, don't crowd Congregate until they're much too loud Fuck to procreate till they are dead Drink the blood of their so called best friend They don't scurry when something bigger comes their way Don't pack themselves together and run as one Don't shit where they're not supposed to Don't take what's not theirs, they don't compare They don't scam, don't fight Don't oppress an equals given rights Starve the poor so they can be well fed Line their holes with the dead ones bread They don't scurry when something bigger comes their way Don't pack themselves together and run as one Don't shit where they're not supposed to Don't take what's not theirs, they don't compare... Rats...They don't compare Ben, the two of us need look no more	Ils ne mangent pas, ne dorment pas Ils ne se nourrissent pas, ils ne grouillent pas Ne montrent pas leurs dents quand ils se plaignent Ne lèchent pas les bottes de ceux qui ont de plus grands pieds Ils ne poussent pas, ne s'entassent pas Ne s'assemblent pas jusqu'à ce qu'ils soient trop bruyants Ne baisent pas pour procréer jusqu'à leur mort Ne boivent pas le sang de leur soi-disant meilleur ami Ils ne décampent pas quand quelque chose de plus grand s'approche Ne s'entassent pas ensemble pour fuir comme un seul Ne chient pas la où ils ne sont pas supposés le faire Ne prennent pas ce qui n'est pas à eux, ils ne font pas de comparaison Ils n'escroquent pas, ne se battent pas N'oppressent pas ceux qui se sont vu donnés les mêmes droits N'affament pas les pauvres pour qu'ils puissent eux mêmes être bien nourris Ne remplissent pas leurs estomacs avec le pain des morts Ils ne décampent pas quand quelque chose de plus grand s'approche Ne s'entassent pas ensemble pour fuir comme un seul Ne chient pas la où ils ne sont pas supposés le faire Ne prennent pas ce qui n'est pas à eux, ils ne font pas de comparaison Les rats... ne font pas de différences... Ben, toi et moi on a pas besoin d'en voir plus...

"Rats" compare les rats aux hommes. Ed fait un rapprochement entre les deux espèces pour mieux les différencier, et culpabiliser les hommes, qui en fin de compte se montrent plus cruels et plus "bêtes". La dernière phrase fait reference à une chanson de Michael Jackson, "Ben", tirée d'un film dans lequel les rats se révoltent contre les hommes. Traduction & interprétation: nocode.fr.fm

Elderly Woman Behind A Counter In A Small Town

I seem to recognize your face Haunting, familiar, yet I can't seem to place it Cannot find the candle of thought to light your name Lifetimes are catching up with me All these changes taking place, I wish I'd seen the place But no one's ever taken me Hearts and thoughts they fade, fade away... (2x) I swear I recognize your breath Memories like fingerprints are slowly raising Me you wouldn't recall, for I'm not my former It's hard when you're stuck upon the shelf I changed by not changing at all, small town predicts my fate Perhaps that's what no one wants to see I just want to scream... hello ! My god it's been so long, never dreamed you'd return ! But now here you are, and here I am ! Hearts and thoughts they fade !... away... Hearts and thoughts they fade, fade away... Hearts and thoughts they fade...away...	Je crois reconnaître ton visage... Il me hante, il est familier, mais je n'arrive pas à le remettre... Je n'arrive pas à trouver la bougie dans mes pensées qui éclairera ton nom Le temps me rattrape Tous ces changements qui ont eu lieu, j'aurais aimé les voir Mais personne ne m'a jamais emmené... Les sentiments et les pensées disparaissent... disparaissent au loin... Je jure que je reconnais ton souffle Les souvenirs, tels des empruntes digitales, reviennent lentement Moi tu ne me reconnaîtrais pas, vu que je ne suis plus comme autrefois C'est dur quand tu es collé à ton étagère J'ai changé en ne changeant pas du tout, cette petite ville dirige mon destin Peut-être que c'est ce que personne ne veut voir Je veux juste crier... bonjour ! Mon dieu ça fait si longtemps, je n'osais revers que tu reviendrais ! Mais maintenant tu es la, et moi aussi ! Les sentiments et les pensées disparaissent !... au loin... Les sentiments et les pensées disparaissent... disparaissent au loin…

Une caissière entre deux âges en proie à la solitude et à la nostalgie, dans une boutique d'une petite ville. Traduction & interprétation: nocode.fr.fm

Leash

Troubled souls unite, we got ourselves tonight, oh... I am fuel, you are friends, we got the means to make amends I am lost, I'm no guide, but I'm by your side I am right by your side, yeah... Young lover I stand It was their idea, I proved to be a man Take my fucking hand It was their idea, I proved to be a man Will myself to find a home, a home within myself We will find a way, we will find our place Drop the leash, drop the leash... Get outta' my fuckin' face Drop the leash, we are young Oh, get outta' my fuckin' face... Drop the leash, drop the leash... Get outta' my, my... Delight, delight, delight in our youth...oww... Get outta' my fuckin' face...	Ames inquiètes unies, ce soir, c'est à nous de jouer Je suis le carburant, vous étés mes amis, on a de quoi réparer nos erreurs Je suis perdu, je ne suis pas un guide, mais je suis de votre coté Je suis bien la à vos cotés Maintenant je suis un jeune amant C'était leur idée, j'ai prouvé que j'étais un homme Prends, ma putain de main C'était leur idée, j'ai prouvé que j'étais un homme Je me fais violence pour trouver une maison, une maison à l'intérieur de moi meme Nous trouverons la voie, nous trouverons un endroit Coupe le cordon, lâche la corde Casse toi de mon chemin ! Coupez le cordon, nous sommes jeunes Oh, dégagez de mon chemin... Lâche la corde, coupe le cordon... Barrez vous de mon chemin !... Laissez nous profitez de notre jeunesse Dégage de la...

Un hymne à l'adolescence et au pouvoir que l'on a lorsqu'on est jeune. "Drop the leash", coupe le cordon.. Traduction & interprétation: nocode.fr.fm

Indifference

I will light the match this mornin', so I won't be alone Watch as she lies silent, for soon night will be gone Oh, I will stand arms outstretched, pretend I'm free to roam Oh, I will make my way, through, one more day in Hell... How much difference does it make How much difference does it make, yeah... I will hold the candle till it burns up my arm Oh, I'll keep takin' punches until their will grows tired Oh, I will stare the sun down until my eyes go blind Hey, I won't change direction, and I won't change my mind How much difference does it make Mmm, how much difference does it make...how much difference... I'll swallow poison, until I grow immune I will scream my lungs out till it fills this room How much difference (2x) How much difference does it make (2x)	Je vais allumer une allumette ce matin, ainsi je ne serai plus seul La regarder pendant qu'elle dort, silencieuse, bientôt la nuit sera partie Oh, je vais me tenir debout les bras écartés, comme si j'étais libre de parcourir Oh, je vais faire mon chemin, un jour de plus en enfer... Quelle différence ça fait ? Quelle différence ça fait, yeah... Je tiendrai la bougie jusqu'à ce qu'elle brûle mon bras Oh, je continuerai d'encaisser les coups jusqu'à ce qu'ils se fatiguent Oh, je fixerai le soleil, jusqu'à ce que j'en devienne aveugle Hey, je ne changerai pas de direction, et je ne changerai pas d'avis Quelle différence ça fait ? Mmm, quelle différence ça fait... quelle différence... J'avalerai du poison, jusqu'à ce que je sois immunisé Je crierai jusqu'à ce que mes poumons remplissent cette pièce Quelle différence... Quelle différence ça fait

La chanson parle d'elle même... Un hymne contre l'indifférence. Traduction & interprétation: nocode.fr.fm C'est la conclusion de l'album Vs (contre, dans le sens de un tel contre un tel, pour un combat). A la base, l'album devait s'intituler "Five Against One" (Cinq contre un).